Краткий ответ: «Сияешь, как медный таз» — шутливое устойчивое сравнение, которое в школе часто относят к фразеологизмам. Ещё встречается вариант «сияешь, как начищенный самовар».
Как это понять:
- «Сияешь» здесь означает не «излучаешь свет», а «очень радуешься, выглядишь довольным, светишься от удовольствия».
- Оборот употребляется целиком, а глагол может меняться: сияю / сияет / сияешь как медный таз.
- Образ «медного таза» добавляет шутливую, иногда ироничную окраску.
Проверка: если заменить «таз» на случайное слово — «сияешь, как стол», — образ и смысл исчезнут. Значит, сочетание устойчивое. В строгих пособиях это называют устойчивым сравнением, но для школьного задания оно подходит.