Кратко: мужики ближних деревень не любили и побаивались Бирюка. Он казался им слишком строгим и нелюдимым, потому что никому не давал спуску и не позволял рубить лес. Но при этом они признавали его честность и неподкупность, а автор показывает, что за суровостью скрывается несчастный, одинокий человек.
Как это понять по тексту:
Прозвище уже говорит об отношении. «Бирюк» — значит угрюмый, нелюдимый, замкнутый. Для деревни он был чужим человеком.
Мужики видели в нём строгого лесника. По их словам, он «никому спуску не даёт». Он мешал им вывозить лес, поэтому вызывал страх и неприязнь.
Но он не был злодеем. Бирюк беден, живёт с детьми, не берёт взяток и служит по совести. В финале он отпускает пойманного мужика, хотя тот нарушил закон. Значит, в нём есть сочувствие.
Отношение двойственное: с одной стороны — страх и нелюбовь, с другой — невольное уважение к его прямоте и справедливости.
Проверка: если ответить только «его не любили», это будет неполно. Важно показать оба полюса: мужики боялись Бирюка как строгого лесника, но уважали за честность; а автор помогает увидеть в нём живого, страдающего человека.