Сверь числа и знаки с фото.
4 a) Complete with: bright, TVs, fashion, conveniences, music, career, back, warp, values, appliances, stylish, tips. Use the phrases to make sentences based on the text. 1 time ___ 2 black and white ___ 3 rock and roll ___ 4 traditional ___ 5 21st century ___ 6 ___ lipstick 7 ___ suit 8 throwaway ___ 9 singing ___ 10 cleaning ___ 11 second-hand ___ 12 ___ then b) Match the words in bold in the text to their meaning. • desire to have more of sth than you need • a hat made of felt • advice • hidden • moral principles • adores • took care of • money for retired people from the state • dull • large meeting • energy • antique • disposable • upsetting • confesses • running away from • useful equipment • shake in disgust • culture of valuing shopping and goods
Кратко: в 4a каждое слово из рамки образует одно устойчивое словосочетание; в 4b нужно подобрать к толкованию синоним или подходящее по смыслу слово из текста.
4a. Заполни и перевод
| № | Словосочетание | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | time warp | временной сдвиг; «перенос в прошлое» |
| 2 | black and white TVs | чёрно-белые телевизоры |
| 3 | rock and roll music | музыка рок-н-ролл |
| 4 | traditional values | традиционные ценности |
| 5 | 21st century conveniences | удобства XXI века |
| 6 | bright lipstick | яркая помада |
| 7 | stylish suit | стильный костюм |
| 8 | throwaway fashion | «одноразовая» мода, одежда, которую быстро выбрасывают |
| 9 | singing career | карьера певца / певицы |
| 10 | cleaning tips | советы по уборке |
| 11 | second-hand appliances | подержанная бытовая техника |
| 12 | back then | тогда, в те времена |
Проверка: использованы все 12 слов из рамки, каждое по одному разу.
Предложения к 4a — по смыслу текста
- The article describes the 1950s as a time warp.
- People watched black and white TVs.
- Teenagers listened to rock and roll music.
- Families had traditional values.
- Today we have many 21st century conveniences.
- Women wore bright lipstick.
- The text mentions a stylish suit.
- The article talks about throwaway fashion.
- It mentions a singing career.
- Magazines gave cleaning tips.
- People bought second-hand appliances.
- Back then, life was different.
4b. Соответствия
| Значение из задания | Слово | Перевод |
|---|---|---|
| desire to have more of sth than you need | greed | жадность, алчность |
| a hat made of felt | fedora | фетровая шляпа, федора |
| advice | tips | советы |
| hidden | lurking | скрывающийся, притаившийся |
| moral principles | values | моральные принципы, ценности |
| adores | loves | обожает, очень любит |
| took care of | looked after | заботился, присматривал |
| money for retired people from the state | pension | пенсия |
| dull | boring | скучный |
| large meeting | rally | митинг, массовое собрание |
| energy | spirit | энергия, воодушевление, дух |
| antique | vintage | старинный, винтажный |
| disposable | throwaway | одноразовый, выбрасываемый |
| upsetting | disturbing | тревожный, расстраивающий |
| confesses | admits | признаёт |
| running away from | escaping | убегает, спасается |
| useful equipment | appliances | бытовые приборы, техника |
| shake in disgust | shudder | содрогаться от отвращения |
| culture of valuing shopping and goods | consumerism | потребительство, культ потребления |
Как действовать с похожими заданиями: в 4a ищи устойчивые пары слов — black and white почти всегда с TVs, rock and roll с music. В 4b читай толкование и подбирай синоним: took care of = looked after, shake in disgust = shudder. Затем проверь, что ни одно слово не использовано дважды.