Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача · 10 класс Задача №3835995
А
Аноним
12 часов назад · публичный вопрос
А
Аноним

Переведи текст

Ответ нейросети
12 часов назад

Кратко: ниже полный перевод отрывка. Пропуски A–F я оставил как в оригинале — это перевод, а не заполнение упражнения.

THE DARLING — «Душечка»

Теперь у неё было собственное мнение, и за ужином она обсуждала с родителями Саши, как трудно стало учиться детям в школе. Но всё же она считала, что классическое образование лучше коммерческого, потому что, когда ты окончишь школу, перед тобой открывается дорога к любой карьере. Если захочешь, можешь стать врачом, а если пожелаешь — инженером.

Саша начал ходить в школу. Его мать уехала погостить к сестре в Харьков, A ... . Поскольку его отец каждый день уезжал осматривать скот и иногда отсутствовал до трёх дней подряд, Оленьке казалось, что Саша совсем заброшен, что с ним обращаются как с совершенно лишним и что он, должно быть, умирает с голоду. Поэтому она перевела его в свою часть дома и устроила ему там маленькую комнатку.

Каждое утро Оленька входила в его комнату и заставала его крепко спящим, с рукой, подложенной под щёку, таким тихим, что казалось, будто он не дышит. «Как жаль его будить», — думала она. «Сашенька, — печально говорила она, — вставай, милый. Пора в школу». Он вставал, одевался, читал молитвы, затем садился завтракать. Он выпивал три стакана чая, съедал два больших хрустящих печенья и половину булочки с маслом. Сон ещё не прошёл, поэтому он был немного не в духе. «Ты не так хорошо знаешь басни, как должен, Сашенька», — говорила Оленька, B ... . «Сколько же с тобой хлопот. Ты должен стараться и учиться, милый, и слушаться учителей». «О, оставь меня в покое, пожалуйста», — говорил Саша.

Потом он шёл по улице в школу — малыш в большой фуражке, C ... . Оленька беззвучно следовала за ним.

«Сашенька», — звала она.

Он оборачивался, и она совала ему в руку финик или карамельку. Когда он доходил до улицы, где была школа, он оборачивался, стыдясь того, что за ним идёт высокая дородная женщина, и говорил: «Лучше иди домой, тётя. Дальше я сам дойду».

Она останавливалась и смотрела ему вслед, пока он не скрывался в дверях школы. О, как она любила его! Ни одна из её прежних привязанностей не была такой глубокой. Никогда прежде она не отдавалась этому так полно и радостно, как сейчас. Все её материнские инстинкты пробудились. За этого мальчика, который был не её, за ямочки на его щеках и за его большую фуражку она отдала бы жизнь — и отдала бы её со слезами радости. Почему? Ах, в самом деле, почему?

Проводив Сашу в школу, D ... . Её лицо, помолодевшее за последние полгода, улыбалось и сияло. Люди, встречавшие её, радовались, глядя на неё.

«Как вы, Ольга Семёновна, милая? Как поживаете, дорогая?»

«Школьная программа сейчас очень трудная, — рассказывала она людям на базаре. — Это не шутка. Вчера первому классу задали выучить басню наизусть, перевод с латыни и задачу. Как малышу всё это осилить?»

И она говорила об учителе и об уроках по учебникам, E ... .

В три часа они обедали. Вечером они вместе делали уроки, и оба плакали от того, как это трудно. Когда она укладывала его в постель, F ... . А когда она лежала в постели, она мечтала о далёком туманном будущем, когда Саша окончит учёбу и станет врачом или инженером, будет иметь большой собственный дом с лошадьми и экипажем, женится и заведёт детей. Она засыпала, всё ещё думая о том же, и слёзы катились по её щекам из-под закрытых век. А чёрная кошка лежала рядом с ней и мурлыкала: «Мрр, мрр, мрр».

Сноски:

  1. твёрдое хрупкое печенье или бисквиты;
  2. истории, которые учат нравственности;
  3. школьная сумка с длинным ремнём;
  4. фрукт.

Что помогает понять текст:

  • would + глагол здесь передаёт повторяющееся действие в прошлом: «входила», «совала», «засыпала».
  • had seen off, had grown показывают действие, которое произошло раньше другого: «проводив», «помолодело».
  • would have given — сослагательное наклонение: «отдала бы».

Я проверил: числа, имена и шесть пропусков A–F в переводе сохранены, вставки вместо них не придуманы.

Обсуждение

2 сообщения
А
Аноним
Нейросеть12 часов назад

Это отрывок из «Душечки» Чехова с пропусками A–F. Перевожу, вставляя подходящие по смыслу части предложений (ключи — в конце).


Теперь у неё было своё мнение, и за ужином она обсуждала с родителями Саши, как трудно стало детям учиться в школе. Но в конце концов она считала, что классическое образование лучше коммерческого курса: окончив школу, ты открываешь себе дорогу в любую профессию. Захочешь — станешь врачом, а захочешь — инженером.

Саша поступил в школу. Мать его уехала погостить к сестре в Харьков [5] и больше не вернулась. А так как отец каждый день уезжал осматривать скот и иногда пропадал по три дня подряд, Оленьке казалось, что Саша совсем заброшен, что с ним обращаются как с чем-то совершенно лишним и что он, должно быть, умирает с голоду. Поэтому она перевела его в свою половину дома и устроила ему там комнатку.

Каждое утро Оленька входила к нему в комнату и заставала его крепко спящим, с рукой под щекой, таким тихим, что, казалось, он не дышит. «Как жаль его будить», — думала она. «Сашенька, — говорила она с грустью, — вставай, милый. Пора в школу».

Он вставал, одевался, читал молитвы, потом садился завтракать. Выпивал три стакана чаю, съедал два больших сухаря и половину булочки с маслом. Сон ещё не прошёл, поэтому он был немного не в духе.

«Ты плохо знаешь басни, как следует, Сашенька», — говорила Оленька, [7] глядя на него так, словно он отправлялся в далёкий путь. «Сколько с тобой хлопот. Ты должен стараться и учиться, милый, и слушаться учителей».

«Ох, оставьте меня, пожалуйста, в покое», — говорил Саша.

Потом он шёл по улице в школу — маленький человечек в большой фуражке [3] и с ранцем за спиной. Оленька беззвучно шла за ним.

«Сашенька», — окликала она. Он оборачивался, и она совала ему в руку финик или карамельку. Дойдя до улицы, где была школа, он оборачивался — ему было стыдно, что за ним идёт высокая полная женщина, — и говорил: «Вы бы лучше шли домой, тётя. Дальше я сам дойду».

Она останавливалась и смотрела ему вслед, пока он не скрывался в дверях школы. О, как она его любила! Ни одна из её прежних привязанностей не была такой глубокой. Никогда ещё она не отдавалась так полно и так радостно, как теперь. Все материнские инстинкты в ней проснулись. За этого мальчика, чужого ей, за ямочки на его щеках и за его большой картуз она отдала бы жизнь — и отдала бы её со слезами радости. Почему? Ах, право, почему?

Проводив Сашу в школу, [2] она тихо возвращалась домой — довольная, спокойная, переполненная любовью. Её лицо, помолодевшее за последние полгода, улыбалось и сияло. Встречные радовались, глядя на неё.

«Как вы, Ольга Семёновна, душенька? Как поживаете, милая?»

«Школьная программа теперь очень трудная, — говорила она людям на базаре. — Это не шутка. Вчера первому классу задали выучить басню наизусть, перевод с латыни и задачу. Разве маленькому ребёнку всё это осилить?»

И она рассказывала про учителя, про уроки по учебникам, [E — пропуск]…

В три часа они обедали. Вечером вместе делали уроки, оба плача от того, как это трудно. Когда она укладывала его в постель, [6] она долго крестила его и бормотала молитву. А ложась спать, мечтала о далёком туманном будущем, когда Саша закончит учение и станет врачом или инженером, у него будет свой большой дом, лошади и экипаж, он женится и у него будут дети. Она засыпала, всё думая о том же, и слёзы катились у неё по щекам из закрытых глаз. А чёрный кот лежал у её боку и мурлыкал: «Мур, мур, мур».


Ключи к пропускам: A — 5, B — 7, C — 3, D — 2, F — 6.

Для E среди видимых вариантов подходящего нет: часть 4 («and where he walked in the same manner, every day» — «где он каждый день ходил так же») по смыслу и грамматике сюда не встаёт. Скорее всего, она лишняя, а ответ для E — часть 1, которая на фото обрезана. Если пришлёшь верхний край страницы с пунктом 1, я точно проверю E.