Сверь числа и знаки с фото.
- Reading. What healthy habits do you know? Some people believe that the number thirteen brings bad luck. But instead, today, the number thirteen is going to bring you health! And now look through the text "Thirteen healthy habits", underline these habits in the text, please!
Thirteen Healthy Habits Some people believe that the number thirteen brings bad luck. But instead, today, the number thirteen is going to bring you health!
Healthy habit number one: eat breakfast every morning. Eating breakfast can help people feel better through the day. And, children who eat breakfast usually do better at school! A good breakfast includes fruits, vegetables, and grains.
Healthy habit number two: eat fish. The American Health Association suggests eating fish two times each week.
Healthy habit number three: sleep enough. Poor sleep quality can affect our memory and learning. Experts advise getting at least seven hours of sleep a night.
Healthy habit number four: make social connections. Spending time with other people can also improve help. An active mind is a healthy mind!
Healthy habit number five: exercise. Exercise is very important for good health. It helps control a person's body weight. Exercising also helps grow healthy muscles, bones, and joints. It reduces the risk of high blood pressure and diabetes. Exercising reduces the risk of death from heart diseases. Exercise helps people to think and move better. It helps manage stress, improves emotions, and gives people lots of energy!
Healthy habit number six: care for your teeth. Research shows that taking care of your teeth can add over six years to your life! So remember to wash, brush and clean between your teeth!
Healthy habit number seven: have a hobby. A hobby is something that you enjoy doing. It could be running, reading or making something with your hands. Hobbies help people to relax and rest. Hobbies bring us joy.
Healthy habit number eight: protect your skin. The sun produces ultraviolet, or UV rays. These rays can harm our skin.
Healthy habit number nine: eat healthy between meals. Eating between meals is called snacking. Many people snack on unhealthy foods - foods that are high in sugar, salt or fat. Fruits and vegetables are a better choice. Remember an apple a day keeps the doctor away.
Healthy habit number ten: drink water. Our bodies are made of mostly water. In fact, our bodies are sixty to seventy percent water! Water helps our bodies work right. Water helps to clear our bodies of harmful waste materials. Eight glasses of water a day does a body good!
Healthy habit number eleven: drink tea.
Healthy habit number twelve: take a walk every day.
Healthy habit number thirteen: have a plan. So, the best way to be healthy is to make a plan.
Let's name these habits! Healthy habit number 1 is..., etc. Have you got any of these habits?
Краткий ответ: ниже — перевод текста с фото.
1. Чтение. Какие полезные привычки вы знаете? Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит неудачу. Но сегодня, наоборот, число тринадцать принесёт вам здоровье! А теперь просмотрите текст «Тринадцать полезных привычек» и подчеркните эти привычки в тексте, пожалуйста!
Тринадцать полезных привычек
Некоторые люди верят, что число тринадцать приносит неудачу. Но сегодня, наоборот, число тринадцать принесёт вам здоровье!
Полезная привычка номер один: завтракайте каждое утро. Завтрак помогает людям чувствовать себя лучше в течение дня. А дети, которые завтракают, обычно лучше учатся в школе! Хороший завтрак включает фрукты, овощи и злаки.
Полезная привычка номер два: ешьте рыбу. Американская ассоциация здравоохранения рекомендует есть рыбу два раза в неделю.
Полезная привычка номер три: спите достаточно. Плохое качество сна может влиять на нашу память и обучение. Эксперты советуют спать не менее семи часов в сутки.
Полезная привычка номер четыре: поддерживайте социальные связи. Общение с другими людьми также может улучшить здоровье. Активный ум — здоровый ум!
*В тексте на фото напечатано help; по смыслу здесь, вероятно, должно быть health — «здоровье».
Полезная привычка номер пять: занимайтесь физическими упражнениями. Физические упражнения очень важны для хорошего здоровья. Они помогают контролировать вес тела. Упражнения также помогают укреплять мышцы, кости и суставы. Они снижают риск повышенного кровяного давления и диабета. Физическая активность снижает риск смерти от сердечных заболеваний. Упражнения помогают людям лучше думать и двигаться. Они помогают справляться со стрессом, улучшают эмоциональное состояние и дают людям много энергии!
Полезная привычка номер шесть: заботьтесь о зубах. Исследования показывают, что уход за зубами может продлить жизнь более чем на шесть лет! Поэтому не забывайте чистить зубы, пользоваться зубной щёткой и очищать промежутки между ними!
Полезная привычка номер семь: заведите хобби. Хобби — это то, что вам нравится делать. Это может быть бег, чтение или изготовление чего-либо своими руками. Хобби помогают людям расслабиться и отдохнуть. Хобби приносят нам радость.
Полезная привычка номер восемь: защищайте кожу. Солнце испускает ультрафиолетовые, или УФ-лучи. Эти лучи могут вредить нашей коже.
Полезная привычка номер девять: правильно перекусывайте между приёмами пищи. Еда между основными приёмами пищи называется перекусом. Многие люди перекусывают вредной едой — продуктами с высоким содержанием сахара, соли или жира. Фрукты и овощи — лучший выбор. Помните: яблоко в день — и доктор не нужен.
Полезная привычка номер десять: пейте воду. Наши тела в основном состоят из воды. На самом деле наши тела на шестьдесят–семьдесят процентов состоят из воды! Вода помогает нашему организму правильно работать. Вода помогает очищать организм от вредных отходов. Восемь стаканов воды в день полезны для организма!
Полезная привычка номер одиннадцать: пейте чай.
Полезная привычка номер двенадцать: гуляйте каждый день.
Полезная привычка номер тринадцать: имейте план. Итак, лучший способ быть здоровым — составить план.
Давайте назовём эти привычки! Полезная привычка номер 1 — это..., и т. д. Есть ли у вас какие-нибудь из этих привычек?
Как понять принцип перевода
- Текст построен однотипно: сначала идёт название привычки, потом объяснение. Поэтому каждый абзац переводим по схеме «совет + пояснение».
- Английские команды вроде eat breakfast, sleep enough, drink water по-русски естественно передавать глаголом в повелительном наклонении: «завтракайте», «спите достаточно», «пейте воду».
- Не всё переводится дословно. Например, an apple a day keeps the doctor away — это идиома: «яблоко в день — и врач не нужен».
- Медицинские и бытовые термины лучше переводить устойчиво: high blood pressure — «повышенное кровяное давление», diabetes — «диабет», UV rays — «УФ-лучи».
Проверка: в переводе сохранены все 13 привычек и их порядок.