Сверь числа и знаки с фото.
CULTURE CORNER Teenage Magazines
Vocabulary ◆ Magazine features 1 Look at the covers of some typical UK magazines. Who are they for? What do they have inside? 2 🔊 Look at the feature titles (1-7). Match the titles to the categories (a-g). Think of more titles for each category.
[Рисунок: справа вверху — три обложки подростковых журналов: «shout» (надписи «GUIDE TO LIFE», «FREE MATCH!»), «MATCH! DAY», «EPIC WIN!»; на обложках фотографии людей и крупные заголовки.]
1 This month's horoscopes! 2 Get Perfect Skin! 3 OUR TOP 10 SUMMER OUTFITS! 4 Win tickets to a Champions League match! 5 Britain's hottest new boy bands! 6 Do your friends really know you? 7 The Generation Gap
a stars & celebrities b health & beauty c fashion d regular features e competitions & offers f quizzes g articles
Reading 3 🔊 Read and listen to the text and say what the underlined words refer to. Then explain the words in bold.
British Teenage Magazines About half of British young people aged 12 to 18 read teenage magazines. Two of the most popular magazines for girls were 'Top of the pops' and 'Shout'. They had glossy, colourful covers and included beauty and fashion, celebrity gossip, real life stories, horoscopes, quizzes and problem pages. Of course, boys don't usually find these magazines very interesting! Instead, they bought music magazines like 'Q magazine' or read online magazines about sport, like 'Shoot' or 'Match'.
Usually, teenage magazines contain a lot of language that only teenagers use! They might use 'cello' instead of celebrity, for example, or 'fave' instead of favourite. They also say 'rents' instead of parents or 'telly' instead of television, and 'mates' instead of friends. They make the magazines more attractive to teenagers and easier to understand.
On a more serious note though, a lot of these magazines can help teens find solutions to problems they don't feel comfortable discussing with their parents. That's why the problem pages in these magazines are very popular. In fact, many teens buy them just for the problem page.
How about you? What do you like most in magazines?
Speaking 4 In groups, discuss your favourite teenage magazine. Compare it to those in the text.
Project 5 Portfolio: In small groups, do a survey on favourite teenage magazines for boys & girls in your class. Make a graph. Use it to report the results.
41
Краткий ответ (упр. 2, с. 41)
| Заглавие | Категория |
|---|---|
| 1 This month's horoscopes! | d regular features |
| 2 Get Perfect Skin! | b health & beauty |
| 3 Our top 10 summer outfits! | c fashion |
| 4 Win tickets to a Champions League match! | e competitions & offers |
| 5 Britain's hottest new boy bands! | a stars & celebrities |
| 6 Do your friends really know you? | f quizzes |
| 7 The Generation Gap | g articles |
Как это работает
Задание проверяет не перевод, а умение узнать рубрику по ключевому слову. Ищи в заглавии «подсказку»:
- horoscopes — гороскоп печатают каждый месяц в одном и том же месте → это постоянная рубрика (regular feature), а не статья.
- Skin (кожа) — прямое попадание в тему «здоровье и красота».
- outfits (наряды, комплекты одежды) — это мода.
- Win tickets (выиграй билеты) — всегда конкурс/розыгрыш призов.
- boy bands (музыкальные группы) — это звёзды.
- Do your friends really know you? — вопрос-обращение к читателю, на который отвечают «да/нет» → тест, викторина.
- The Generation Gap («разрыв поколений») — просто тема текста, значит статья.
Перевод заглавий и категорий
- «Гороскопы на этот месяц!» — постоянные рубрики
- «Получи идеальную кожу!» — здоровье и красота
- «Наши 10 лучших летних нарядов!» — мода
- «Выиграй билеты на матч Лиги чемпионов!» — конкурсы и предложения (призы)
- «Самые горячие новые бойз-бенды Британии!» — звёзды и знаменитости
- «А твои друзья правда тебя знают?» — викторины, тесты
- «Конфликт поколений» — статьи
Дополнительные заглавия (Think of more titles for each category)
- stars & celebrities: Meet your favourite singer!
- health & beauty: Five tips for healthy hair
- fashion: What to wear to a party
- regular features: Readers' letters
- competitions & offers: Win a new phone!
- quizzes: Which music style are you?
- articles: Teens and social media
Проверка
Заглавий 7 и категорий 7 — каждая буква от a до g использована ровно один раз. Если какая-то буква повторилась, а другая осталась пустой, значит одно соответствие неверное. Отдельно проверь пункт 7: «The Generation Gap» — это не тест (там нет вопроса к читателю) и не конкурс, поэтому остаётся только «статьи».