Сверь числа и знаки с фото.
- There is a sports complex «Sports complex "Arena"».
- The college is equipped with computers.
- The teachers use chalk lessons.
- There is a canteen at the first floor.
Краткий ответ: перевод + транскрипция
3) There is a sports complex «Sports complex "Arena"».
- Транскрипция: there [зэа] · is [из] · a [э] · sports [спотс] · complex [комплекс] · Arena [эрина]
- Всё вместе: «Зэа из э спотс комплекс — спотс комплекс "Эрина"»
- Перевод: Есть спортивный комплекс — спорткомплекс «Арена».
4) The college is equipped with computers.
- Транскрипция: the [зэ] · college [колидж] · is [из] · equipped [иквипт] · with [уиз] · computers [компьютэз]
- Всё вместе: «Зэ колидж из иквипт уиз компьютэз»
- Перевод: Колледж оборудован компьютерами.
5) The teachers use chalk lessons.
- Транскрипция: teachers [тичез] · use [юз] · chalk [чок] · lessons [леснз]
- Всё вместе: «Зэ тичез юз чок леснз»
- Перевод: Учителя используют мел на уроках.
6) There is a canteen at the first floor.
- Транскрипция: canteen [кэнтин] · at [эт] · the [зэ] · first [фёст] · floor [фло]
- Всё вместе: «Зэа из э кэнтин эт зэ фёст фло»
- Перевод: На первом этаже есть столовая.
Как это устроено — чтобы сделать похожее самому
1. Оборот There is / There are. Он переводится не «там есть», а просто «есть, находится, имеется». В русском предложение удобнее начинать с места: There is a canteen at the first floor → «На первом этаже есть столовая». Форму выбираем по тому, что стоит после оборота: одно → is, много → are.
2. «Оборудован чем-то» = is equipped with. Это страдательный залог: \(be + V_3\). Схема: что-то + is/are + причастие + with + чем: The college is equipped with computers — «Колледж оборудован компьютерами». Предлог with здесь и значит «чем-то».
3. Present Simple для обычных действий. The teachers use… — «Учителя используют…» (вообще, постоянно). Окончание -s появляется только у he/she/it: the teacher uses, но the teacher*s use*.
4. Артикль a/an в there is a… на русский не переводится — просто «есть».
5. Предлоги места учи наизусть парами: at/on the first floor — «на первом этаже», with — «с, при помощи».
Проверка
- В №3 «Sports complex "Arena"» — это, скорее всего, название, поэтому в переводе оно остаётся в кавычках; дословно «спортивный комплекс» повторяется дважды.
- В №5 дословно получается «меловые уроки», но по смыслу — «используют мел на уроках».
- В №6 в учебниках чаще пишут on the first floor, а не at: at — «у, при», on — «на поверхности, на этаже». В тетради стоит at — при ответе лучше сказать on the first floor.
- Произношение: з в the, there, with — не русское «з», а межзубный звук: кончик языка между зубами. Буква о в sports, chalk, floor звучит протяжно, ближе к «оо».