Сверь числа и знаки с фото.
Select Boot Mode: [VOLUME_UP to select. VOLUME_DOWN is OK.]
[Recovery Mode] <<== [Fastboot Mode] [Normal Boot]
Кратко: это не текст задания, а служебное меню загрузки телефона (boot menu / bootloader). По-русски оно читается так:
- Select Boot Mode — «Выберите режим загрузки».
- [VOLUME_UP to select. VOLUME_DOWN is OK.] — «Кнопкой громкости ВВЕРХ — выбор пункта, кнопкой громкости ВНИЗ — подтвердить (ОК)».
- [Recovery Mode] — «Режим восстановления». Стрелка
<<==стоит у этого пункта, то есть сейчас выбран он. - [Fastboot Mode] — «Режим Fastboot» (режим прошивки через компьютер).
- [Normal Boot] — «Обычная загрузка» (запуск системы как всегда).
Как это понимать. Меню появляется, когда телефон не может или не хочет загрузиться обычным путём: например, зажаты кнопки при включении, сбой прошивки или упала система. Логика простая: телефон предлагает три пути —
- Recovery — аварийный раздел с командами вроде сброса к заводским настройкам и очистки кеша. Обычному пользователю там делать нечего, кроме случаев, когда нужно сбросить телефон.
- Fastboot — режим, в котором телефон ждёт подключения к компьютеру для перепрошивки. Просто так в него заходить не нужно.
- Normal Boot — обычный запуск Android. В 9 из 10 случаев нужен именно он.
Что делать. Кнопкой «громкость вверх» переведи стрелку на Normal Boot и нажми «громкость вниз» для подтверждения. Если после этого телефон снова возвращается в это меню — значит, система повреждена, и тут уже поможет только сброс или перепрошивка (лучше со взрослым или в сервисе, самостоятельно прошивку лучше не трогать).
Проверка: названия пунктов читаются однозначно, стрелка <<== стоит в строке Recovery Mode, а порядок подтверждения — «вверх выбирает, вниз подтверждает», это указано в квадратных скобках во второй строке.