Задача Задача №3836614
А
А
Кратко: по-английски «пельмени» — pelmeni (название русского блюда) или dumplings (общее слово «варёные изделия из теста с начинкой»). Точнее — meat dumplings, если нужно подчеркнуть начинку из мяса.
Как выбирать:
- Если речь именно о русских пельменях, в английском часто оставляют слово pelmeni: I like pelmeni. — «Я люблю пельмени».
- Если важно объяснить, что это за еда, говорят dumplings.
- Слово pelmeni в английском употребляется как множественное число: Pelmeni are... Не «pelmens».
Проверка: «тарелка пельменей» — a plate of pelmeni; «пельмени с мясом» — meat dumplings.