Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №3836624
А
Аноним
7 часов назад · публичный вопрос
А
Аноним

превод

Ответ нейросети
7 часов назад

Нижняя часть фото с вопросами обрезана, поэтому перевожу два стихотворных отрывка — II и III.

II Сейчас девять часов утра. Тик-так, тик-так, тик-так. Сейчас девять часов, сейчас девять часов, «Девять, девять», — говорят часы.

III Сейчас десять часов вечера. Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи. Сейчас десять часов, пора спать. Скажи «Спокойной ночи» и иди спать.

Что важно понять:

  • \(It's\ ...\ o'clock\) — «сейчас ровно … часов»;
  • \(in\ the\ morning\) — «утром», \(in\ the\ evening\) — «вечером»;
  • \(it's\ time\ for\ bed\) — «пора спать»;
  • \(go\ to\ bed\) — «идти спать / ложиться спать»;
  • \(Tick-tock\) — звук тиканья часов.

В конце второй строфы последнее слово обрезано: видно только \(cl...\); перевод «часы» опирается на смысл стихотворения.

Обсуждение

1 сообщение
А
Аноним

Перевод