Сверь числа и знаки с фото.
Hi James, 1 Great to hear from you! So, you want to know about my favourite dish from my country. Well, it's a traditional dish called Moqueca and it's very popular here in Brazil. 2 Moqueca is a spicy seafood dish with fish, onions, tomatoes, peppers, chilies, garlic and herbs. It's very easy to make. First, we chop the vegetables and fry them with the garlic and herbs. Then, we add the fish and boil everything slowly for about five minutes. We usually serve this stew with rice. This is a very tasty dish! Hope you can try it one day! 3 How about you? Do you have a favourite dish from your country? Write soon, Maria
Кратко: ниже перевод письма Марии Джеймсу из рамки.
Привет, Джеймс!
1. Рада получить от тебя весточку! Итак, ты хочешь узнать о моём любимом блюде из моей страны. Ну, это традиционное блюдо под названием мокека, и оно очень популярно здесь, в Бразилии.
2. Мокека — это острое блюдо из морепродуктов с рыбой, луком, помидорами, перцем, чили, чесноком и травами. Готовить его очень легко. Сначала мы нарезаем овощи и обжариваем их с чесноком и травами. Затем добавляем рыбу и медленно варим всё около пяти минут. Обычно мы подаём это рагу с рисом. Это очень вкусное блюдо! Надеюсь, однажды ты сможешь его попробовать!
3. А как насчёт тебя? У тебя есть любимое блюдо из твоей страны?
Пиши скорее, Мария
Что важно для понимания:
Great to hear from you!— устойчивая фраза: «Рада получить от тебя весточку», а не буквально «здорово слышать тебя».- Слова рецепта:
chop— нарезать,fry— обжаривать,boil— варить,serve— подавать. Словаfirst,thenпоказывают порядок действий. How about you?— «А ты? / А как насчёт тебя?».Moqueca— название блюда, его можно передать как «мокека».
Проверка: в переводе сохранены все ингредиенты и последовательность приготовления — нарезать и обжарить овощи, добавить рыбу, варить около пяти минут, подавать с рисом.