Русская кухня — Russian cuisine.
Почему именно так:
- cuisine — это национальная, традиционная кухня как система блюд (французская кухня, итальянская кухня). Именно это значение нужно здесь.
- kitchen — кухня как помещение, где готовят. Сказать «Russian kitchen» про кулинарные традиции нельзя, это будет ошибкой.
- прилагательное Russian пишется с заглавной буквы — в английском названия стран, языков и национальностей всегда с большой буквы.
Проверка: I like Russian cuisine. — «Мне нравится русская кухня». Звучит естественно и означает именно традиции и блюда, а не комнату.
Небольшая подсказка на похожие случаи: если речь о том, что готовят в стране или народе, смело берите cuisine: Japanese cuisine, Mexican cuisine. Если нужна кухня как комната в квартире — kitchen.