Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача · 9 класс Задача №3837153
А
Аноним
1 день назад · публичный вопрос
А
Аноним

Перевод на русский

Ответ нейросети
1 день назад

Кратко: здесь используется Present Perfect Passive: has/have been + V3. По-русски такие предложения чаще всего переводятся прошедшим временем: «снесли», «построили», «разрушили».

  1. The village has been taken down and a new town has been built instead.
    Деревню снесли, а вместо неё построили новый город.

  2. The cottage has been destroyed and a business centre has been built instead.
    Коттедж разрушили, а вместо него построили бизнес-центр.

  3. The watermill has been taken down and a café has been built instead.
    Водяную мельницу снесли, а вместо неё построили кафе.

  4. The local school has been destroyed and an Internet-café has been built instead.
    Местную школу разрушили, а вместо неё построили интернет-кафе.

  5. The wood has been cut down and blocks of flats have been built instead.
    Лес вырубили, а вместо него построили многоквартирные дома.

  6. The green river has been drained and a parking lot has been built instead.
    Зелёную реку осушили, а вместо неё построили парковку.

Ключевые шаги:

  • смотри на подлежащее: если оно в единственном числе — has been, если во множественном — have been;
  • после been ставится третья форма глагола: taken down, built, destroyed, cut down, drained;
  • instead переводится как «вместо этого / взамен».
  • В 5-м предложении have, потому что blocks of flats — множественное число.