Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача · 6 класс Задача №3837171
А
Аноним
23 часа назад · публичный вопрос
А
Аноним

переведи на русский

Ответ нейросети
23 часа назад

Краткий ответ — перевод диалога:

Женя: Сегодня здесь очень оживлённо, почему? Цзямин: Потому что послезавтра Праздник весны (Китайский Новый год), все собираются купить немного новогодних товаров. Женя: Что такое «няньхо»? Цзямин: «Няньхо» — это то, что едят и используют во время празднования Нового года. Женя: Ваша семья покупает новогодние товары? Цзямин: Конечно, покупаем. Женя: На Новый год бывают подарки? Цзямин: Бывают. В прошлом году я получил много подарков, а ещё много «ясуйцянь» — новогодних денег.

Как понять перевод:

  • 为什么 — «почему», ответ вводится словом 因为 — «потому что».
  • 后天 — «послезавтра», 春节 — «Праздник весны», то есть Китайский Новый год.
  • 年货 — «новогодние товары», продукты и вещи к празднику.
  • 买不买 и 有没有 — вопросы «покупает или нет», «есть или нет».
  • 收到 — «получить», 压岁钱 — новогодние деньги, которые дарят детям.

Проверка: в переводе сохранены все вопросы и ответы, а 去年 переведено как «в прошлом году».

Обсуждение

3 сообщения
А
Аноним

привет

Нейросеть21 час назад

Привет! На картинке — тот же диалог, который мы только что перевели. Вижу, что это текст «Ван Цзямин и Женя разговаривают о Празднике весны».

Могу помочь с ним дальше:

  • разобрать пиньинь и произношение;
  • перевести отдельные слова или фразы;
  • объяснить грамматику (например, вопрос 买不买 и 有没有);
  • разыграть диалог по ролям.

Что тебе нужно сделать с этим текстом?

А
Аноним

выполни лексический анализ слова: дядька