Сверь числа и знаки с фото.
84-æм фæлтæрæн. Нывмæ гæсгæ архъуыды кæнут æмæ ныффыссут чысыл радзырд цуанæтты цардæй. Спайда дзы кæнут æмбæрзынгæнæн уæлæмхæст æмæ берæггæнæн уæлæмхæст хæйттæй.
[Рисунок: слева на каменном выступе стоит охотник в светлой одежде, на поясе — нож, в руках ружьё. Он смотрит вправо. Справа, на другом краю обрыва, стоят две горные козы (одна ближе к краю, вторая дальше). Между ними — глубокое ущелье с рекой внизу. На заднем плане — горы и небо.]
На изображении — упражнение 84 по осетинскому языку. Это творческое задание: по рисунку нужно написать небольшой рассказ о жизни охотников, используя описательную часть. Единственно верного ответа нет, важен связный текст по картинке.
Краткий ответ
Можно взять такой образец рассказа:
Цуанæг
Райсомæй цуанæг рацыд хæхтæм. Уый йæ тупп йæ къухы бафтыдта æмæ цуан кæнынмæ ацыд. Дæргъвæтин фæндагмæ уый æрлæууыд æмæ йæ цæст æрæвæрдта къæвдадонмæ. Къæвдадоны æндæр фарс лæууыдысты дыууæ хъæддаг дзæбидыры. Цуанæг сæ фендта æмæ йæ тупп сæм æрæвæрдта. Фæлæ уый æнхъæлмæ каст æмæ сæ ныууагъта, цæмæй сæ цард ма фесафта. Цуанæг базыдта, цæмæй хъæддаг цæрæгойтæ дæр царды хæсджын сты.
Как построить похожий рассказ
- Начни с обстановки. Когда и куда отправился охотник? (Райсомæй цуанæг рацыд хæхтæм.)
- Опиши героя. Что у него в руках, как он выглядит? (Йæ тупп йæ къухы бафтыдта.)
- Опиши место. Что видно на рисунке? (Къæвдадон, дурджын къæвдадон, хæхтæ.)
- Опиши животных. Кто стоит на другой стороне ущелья? (Дыууæ хъæддаг дзæбидыры.)
- Придумай развязку. Что сделал охотник? (Прицелился, но пожалел животных и опустил ружьё.)
- Добавь вывод. Чему учит история? (Охотник понял, что и дикие животные — хозяева своей жизни.)
Проверка
В рассказе есть описание природы, героя и животных — это и есть нужная «описательная часть». Сюжет соответствует рисунку: охотник, ущелье, две горные козы на скале.
Совет: сверь слова с теми, что вы недавно проходили на уроках осетинского, — так рассказ будет ближе к требованиям учителя.