Краткий ответ. Гоголь строит фамилии и речь персонажей так, что они заранее выдают суть героя: «говорящие» фамилии + индивидуальные речевые «маски». Поведение и язык не просто дополняют характеристику, а разоблачают чиновников: пустоту, взяточничество, грубость, трусость.
Ключевые шаги наблюдения
- Фамилии — «визитная карточка».
- Сквозник-Дмухановский — «сквозняк», «продувает»: городничий, у которого всё «сквозит», а при этом важничает, добавляет «-ский» для солидности.
- Ляпкин-Тяпкин — «тяп-ляп»: судья, у которого в делах беспорядок, а вместо законов — охота на зайцев.
- Земляника — сладкая, «липкая» фамилия: попечитель богоугодных заведений, который «ягодка» для начальства (доносчик) и хитрец.
- Хлестаков — «хлестать» (врать без удержу, «хлестать» словами).
- Добчинский и Бобчинский — созвучные, «пустые» фамилии-близнецы: сплетники, городские вестовые, всё знают первыми.
- Держиморда — прямо назван по своей грубой силе: полицейский, «для порядка».
- Гибнер, Шпекин — почтмейстер Шпекин (от «шептать»/«шпик»?) читает чужие письма.
- Речь как «маска».
- Городничий: уверенный, начальственный тон, окрики («Что, самоварники, аршинники…»), но в разговоре с «ревизором» — трусость и лесть, речь сбивчивая, много оправданий.
- Хлестаков: речь «скачет», перескакивает с темы на тему, враньё растёт как снежный шар, повторы, «я… я… я».
- Судья: грубовато-чиновничья речь, отсылки к взяткам борзыми щенками.
- Бобчинский и Добчинский: тараторят, перебивают друг друга, теряют мысль.
- Жена и дочь городничего: кокетливые, книжно-чувствительные фразы.
- Поведение подтверждает слово. Взятки «натурой», донос Земляники, чтение чужих писем, суета перед «ревизором» — всё это рифмуется с фамилией и речью.
Проверка. Возьмите 2–3 реплики каждого героя и спросите: совпадает ли тон речи с фамилией и поступком? У Гоголя — да, почти всегда: фамилия задаёт «тип», речь и поведение его разворачивают.