Анализ предложений с указанием осложнённости: Жили-были дед да баба ели кашу с молоком. Первые мореплаватели увидевшие пингвинов в Антарктиде чуть не приняли их за толпу людей одетых в белоснежные манишки! Сидя у окна девочка читала. Одни воробьи не горевали и рапуша пёрышки ещё яростнее прежнего чирикали и дрались по заборам. Граждане будьте бдительны!

Языковые конструкции в данных предложениях простые, а сложность их понимания и перевода незначительна.

1. Жили-были дед да баба ели кашу с молоком.
2. Первые мореплаватели увидевшие пингвинов в Антарктиде чуть не приняли их за толпу людей одетых в белоснежные манишки!
3. Сидя у окна девочка читала.
4. Одни воробьи не горевали и рапуша пёрышки ещё яростнее прежнего чирикали и дрались по заборам.
5. Граждане будьте бдительны!