Написать современными словами.

Привет! Так, давай разберемся с фотографией и задачей.

На доске написан текст скорее всего из какого-то древнего или старинного источника, и тебя просят переформулировать его современным языком.

Давай сначала прочтем, что написано на доске:

"Трактат об исцелении.
Имеющий богатырски силы своими руками свою многоимянную воинскую доспеху и оружие отъявленный воин подъимает ради подвигу и славы в битвах. Певче он свои деяни, чьим подвигом и усилием угроженные родные или довольно богатое общество заступник и они почитать належит. Отнюдь не дозволяется ижде цураться боя. Отвага воображаема при поднятии оружия и щита отчизнены от поганина.
Наглеющий издавна ле потребование мужа огнем и железом, кроме о васъ нестанемца интересно и жадостно гонита стараньи их и вина гонимых когда и они о бы."

Чтобы перевести этот текст на современный язык, нам нужно избавиться от устаревших слов и форм, и представить тот же смысл, но используя современную речь. Вот примерный вариант перевода:

"Трактат о лечении.
Сильный воин своими руками