Заимственное слово – это слово, попавшее в один язык из другого в результате языковых контактов. Это может быть слово, прямо заимствованное из иного языка или слово, прошедшее через продолжительную цепочку передач от одного языка к другому. Примеры заимственных слов в русском языке: компьютер (из англ. computer), меню (из фр. menu), шоколад (из исп. chocolate).
Чтобы указать конкретное заимственное слово, мне нужно знать контекст, язык или тему, на которой мы сосредотачиваемся.
