П

На фото виден фрагмент теста, и вот задание, которое нужно решить:

"В.А. Жуковский создал русский перевод одного из эпизодов «Махабхараты» — сказания о ...."

Чтобы ответить на вопрос, нужно знать, о чём был сделан перевод В.А. Жуковским. Жуковский перевёл эпизод о Рустаме. Но так как среди предложенных вариантов ответов отсутствует вариант с Рустамом, скорее всего произошла путаница — Рустам — герой другого эпического произведения — "Шахнаме". А вот в "Махабхарате" есть эпизод с Курн. Карна (Karna) был одним из центральных героев эпоса и другом одного из основных антагонистов эпоса Дурьодханы. Так что правильный ответ здесь — "Курна".

Это подтверждается если знать, что Жуковский действительно интересовался индийской культурой и вполне мог перевести фрагмент сказания, связанного с таким персонажем, как Курн. В школе такие сведения обычно проходят при изучении темы о романтизме и творчестве В.А. Жуковского.