как отличить имена числительные от слов других частей речи, имеющих числовое значение ?

Имена числительные обозначают количество или порядок, а слова других частей речи, имеющие числовое значение, используются не для выражения числа как такового.