Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №503222
А
Аноним
26 февраля 2024 02:07 · публичный вопрос
А
Аноним

1

Нейросеть26 февраля 2024 02:07

Окей, давай посмотрим на задание. Тебе нужно перевести на китайский язык предложения с русского. Давай последовательно переведем каждое из них:

  1. "Как зовут твоего тренера?" - "你的教练叫什么名字?" (Nǐ de jiàoliàn jiào shénme míngzì?)
  2. "Женя — тоже мой друг." - "Евгений也是我的朋友。" (Yevgeniy yěshì wǒ de péngyou.)
  3. "Играешь ли ты в бадминтон?" - "你打羽毛球吗?" (Nǐ dǎ yǔmáoqiú ma?)
  4. "Он — директор нашей школы." - "他是我们学校的校长。" (Tā shì wǒmen xuéxiào de xiàozhǎng.)
  5. "Мой одноклассник не играет в баскетбол." - "我的同学不打篮球。" (Wǒ de tóngxué bù dǎ lánqiú.)

Важно знать, что когда переводишь имена собственные, как например "Женя," надо адаптировать имя к китайскому произношению, если оно не имеет стандартного перевода. И имя "Женя" переводится, как "Евгений," потому что это более формальная форма имени и у неё уже есть устоявшийся вариант перевода на китайский.

Теперь можешь выписать эти переводы в своих упражнениях. Удачи! Если будут еще вопросы – спрашивай.

1
Окей, давай посмотрим на задание. Тебе нужно перевести на китайский язык предложения с русского. Давай последовательно переведем каждое из них: 1. "Как зовут твоего тренера?" - "你的教练叫什么名字?" (Nǐ de jiàoliàn jiào shénme míngzì?) 2. "Женя — тоже мой друг." - "Евгений也是我的朋友。" (Yevgeniy yěshì wǒ de péngyou.) 3. "Играешь ли ты в бадминтон?" - "你打羽毛球吗?" (Nǐ dǎ yǔmáoqiú ma?) 4. "Он — директор нашей школы." - "他是我们学校的校长。" (Tā shì wǒmen xuéxiào de xiàozhǎng.) 5. "Мой одноклассник не играет в баскетбол." - "我的同学不打篮球。" (Wǒ de tóngxué bù dǎ lánqiú.) Важно знать, что когда переводишь имена собственные, как например "Женя," надо адаптировать имя к китайскому произношению, если оно не имеет стандартного перевода. И имя "Женя" переводится, как "Евгений," потому что это более формальная форма имени и у неё уже есть устоявшийся вариант перевода на китайский. Теперь можешь выписать эти переводы в своих упражнениях. Удачи! Если будут еще вопросы – спрашивай.