Привет! Разумеется, помогу тебе перевести эти предложения. Complex Object (сложное дополнение) в английском языке используется после глаголов восприятия, и здесь мы применим эту конструкцию. Вот как можно перевести данные предложения:
"Хотите, я дам Вам свой словарь?" — "Would you like me to give you my dictionary?" Здесь после "Would you like" мы используем "me to give" как сложное дополнение, чтобы показать действие, выполняемое объектом "me".
"Мама смотрела, как её маленькая дочь спит в своей кроватке." — "The mother watched her little daughter sleep in her crib." В этом предложении мы опускаем вспомогательный глагол "to" после глагола восприятия "watched", что типично для конструкции сложного дополнения.
"Я не ожидал, что Вы вернетесь так быстро." — "I didn't expect you to come back so soon." После "didn't expect" мы ставим сложное дополнение "you to come back", чтобы выразить ожидание действия.
Если нужно ещё что-то перевести или объяснить, обращайся!