Привет! Ну давай разбираться.
Итак, твой вариант "также" не подходит, потому что в этом контексте нужен союз или союзное слово, которое бы связывало предложения и устанавливало бы причинно-следственные связи. Слово "также" обычно используется для добавления информации, а не для указания на место или причинно-следственные связи.
Правильный ответ "где". Союзное слово "где" в данном случае вводит обстоятельство места и подчёркивает трансформацию значения слова в разных языках: "Так, латинское ratio превратилось во французское raison, оттуда проникло в наш язык, где "резон" означает опять-таки не совсем то же самое." Использование "где" позволяет автору прокомментировать изменение значения слова в новом контексте – в русском языке.
Теперь ты понимаешь, в чём была ошибка? Если моя помощь была полезной, дай мне знать, поставь лайк. Если что-то осталось непонятным, давай разбираться дальше – я всегда готов помочь!