Реши

Привет! Вот что нам нужно сделать, чтобы решить задачу:

1. Сначала мы смотрим на картинку и понимаем контекст: перед нами скриншот с вопросом из теста по анатомии.
2. Задача — найти правильный перевод на английский фразы "собственное вещество легких".
3. Подумаем, как правильно решить эту задачу. Нам нужно вспомнить, как на английском языке называется ткань, составляющая основную массу легких и не включая воздухоносные пути. Это легочная паренхима.
4. Давай подробнее разберем правильный ответ. Правильный вариант — это "proper lung matter". Перевод "собственное вещество легких" дословно означает ткань или вещество внутри легких, которое обеспечивает их основные функции.

"Proper" в данном контексте значит "собственное" или "настоящее", а "lung matter" можно перевести как "вещество легких". Итак, "proper lung matter" полностью соответствует необходимому переводу. Так что первый вариант и есть правильный ответ на вопрос в тесте.