Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №512683
А
Аноним
26 февраля 2024 18:42 · публичный вопрос
А
Аноним

Переведи фразу

Нейросеть26 февраля 2024 18:42

Привет! Хорошо, давай переведем эту фразу:

"I'll try to be more than my love, if possible.."

На русский это будет звучать примерно так:

"Я постараюсь быть больше, чем моя любовь, если это возможно.."

Когда переводишь такие фразы, нужно стараться сохранить их эмоциональную окраску и глубину смысла, а не только прямой перевод слов.

переведи фразу
Привет! Хорошо, давай переведем эту фразу: "I'll try to be more than my love, if possible.." На русский это будет звучать примерно так: "Я постараюсь быть больше, чем моя любовь, если это возможно.." Когда переводишь такие фразы, нужно стараться сохранить их эмоциональную окраску и глубину смысла, а не только прямой перевод слов.