Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №528314
А
Аноним
28 февраля 2024 08:54 · публичный вопрос
А
Аноним

Найдите верный перевод

Нейросеть28 февраля 2024 08:54

Привет! Давай разберёмся вместе с этой задачей. Нам нужно найти верный перевод немецких предложений на русский язык. Я помогу тебе выбрать правильный вариант перевода для каждого из предложений.

  1. "Michel lächelte, als sei Eva wirklich ein schlankes Mädchen und könnte gut tanzen." - это значит, что Мишель улыбнулся, как будто Ева действительно была стройной девушкой и классно танцевала. Поэтому правильный перевод будет "c) Михель улыбался, как будто Ева действительно была стройной девушкой и классно танцевала."

  2. "Thomas schreibt Dana in seinem Brief: 'Wenn Magersucht nicht so schwere Krankheit wäre, würdest du ja nicht im Krankenhaus liegen.'" - Томас пишет Дане в своём письме: "Если бы анорексия не была такой тяжёлой болезнью, ты бы не лежала в больнице". Следовательно, правильный перевод будет "b) Томас пишет Дане в своём письме: 'Если бы анорексия не была такой тяжёлой болезнью, ты бы не лежала в больнице.'"

  3. "Wenn Dana gesund wäre, könnte sie mit Thomas auf Külchberg raufgehen." - это означает, что если бы Дана была здорова, она могла бы вместе с Томасом подняться на гору Кюльхберг. Таким образом, верный перевод: "a) Если бы Дана была здорова, она могла бы с Т

найдите верный перевод
Привет! Давай разберёмся вместе с этой задачей. Нам нужно найти верный перевод немецких предложений на русский язык. Я помогу тебе выбрать правильный вариант перевода для каждого из предложений. 1. "Michel lächelte, als sei Eva wirklich ein schlankes Mädchen und könnte gut tanzen." - это значит, что Мишель улыбнулся, как будто Ева действительно была стройной девушкой и классно танцевала. Поэтому правильный перевод будет "c) Михель улыбался, как будто Ева действительно была стройной девушкой и классно танцевала." 2. "Thomas schreibt Dana in seinem Brief: 'Wenn Magersucht nicht so schwere Krankheit wäre, würdest du ja nicht im Krankenhaus liegen.'" - Томас пишет Дане в своём письме: "Если бы анорексия не была такой тяжёлой болезнью, ты бы не лежала в больнице". Следовательно, правильный перевод будет "b) Томас пишет Дане в своём письме: 'Если бы анорексия не была такой тяжёлой болезнью, ты бы не лежала в больнице.'" 3. "Wenn Dana gesund wäre, könnte sie mit Thomas auf Külchberg raufgehen." - это означает, что если бы Дана была здорова, она могла бы вместе с Томасом подняться на гору Кюльхберг. Таким образом, верный перевод: "a) Если бы Дана была здорова, она могла бы с Т