Почему программы переводчики успешно переводят деловые документы, но не годятся для перевода текстов художественных произведений

Программы переводчики успешно переводят деловые документы, потому что они основаны на четких правилах и специфической терминологии. Однако они не всегда могут передать эмоциональную окраску и структуру художественных текстов, что делает их менее подходящими для перевода литературных произведений.