Английский
Привет! Давай вместе разберемся, как превратить предложения из активного залога в пассивный на английском языке. В первом предложении уже готовый пример: "Someone is helping her with the housework." – "She is being helped with the housework."
И так далее:
A pickpocket robbed me. – I was robbed by a pickpocket. (Тебя ограбил карманник, значит, ты был ограблен карманником.)
You must extinguish your cigarettes. – Your cigarettes must be extinguished. (Важно помнить, что модальные глаголы в пассивном залоге переводятся точно так же: "must be + participle II" – должны быть потушены.)
The mail-order company sent Mrs Green a parcel. – Mrs Green was sent a parcel by the mail-order company. (Здесь главное подчеркнуть, что груз отправили Миссис Грин, так что она "was sent a parcel".)
You must dry-clean this shirt. – This shirt must be dry-cleaned. (Тот же принцип что и в предложении с cigarettes.)
Someone will pay you within the next few days. – You will be paid by someone within the next few days. (Тебе кто-то заплатит, значит, ты будешь "will be paid" заплачен кем-то. Звучит забавно, но надеюсь, ты понял идею.)
You can improve your health with more exercise. – Your health can be improved with more exercise. (Здесь всего лишь меняем местами "you can improve" на "can be improved".)
A dog is chasing the child. – The child is being chased by a dog. *(Ребенка преследует собака, так что ребенок "is
