как можно перевести курсоркам наружные ошибки

Используйте функцию "Cursor.Position" для определения координат курсора, затем проверьте и исправьте любые ошибки внутри границ экрана.