Почему сейчас индейцы называют свою страну бхарат

Вы, вероятно, ошиблись в названии страны. Индейцы, по крайней мере, в контексте Индии, все еще называют свою страну Индией. Официальное название страны на хинди - Бхарат (भारत), но оно используется в официальных документах и официальных мероприятиях. В повседневной жизни и общении на английском языке индейцы обычно называют свою страну Индией.