.
Привет! Мы будем переводить предложения с английского на русский и перефразировать их, следуя примеру из задания. Начнем по порядку.
- Переведем и перефразируем следующие предложения:
- "We are friends, and I want him to be frank with me."
- "Mr. Johnson wants us to compare all those projects and say what we think of them."
- "I didn't expect the discussion to be so tiring."
Перевод на русский:
- Мы друзья, и я хочу, чтобы он был со мной откровенен.
- Мистер Джонсон хочет, чтобы мы сравнили все эти проекты и высказали свое мнение о них.
- Я не ожидал(а), что дискуссия окажется такой утомительной.
- Теперь перефразируем по примеру:
Example: I want to have a good holiday (my children). – I want my children to have a good holiday. Перевод на русский: Я хочу, чтобы мои дети хорошо отдохнули.
I want to make all the arrangements in good time (the managers). Перефразирование: I want the managers to make all the arrangements in good time. Перевод на русский: Я хочу, чтобы менеджеры все организовали вовремя.
I’d like to leave a message with the secretary (Mr. Bentley). Перефразирование: I’d like Mr. Bentley to take a message from the secretary. Перевод на русский: Я бы хотел(а), чтобы мистер Бентли получил сообщение от секретаря.
She wanted to impress the public (her article). Перефразирование: She wanted her article to impress the public. Перевод на русский: Она хотела, чтобы ее стать
