Почему программы-переводчики успешно переводят деловые документы, но не годятся для перевода текстов художественных произведений?

Программы-переводчики успешно переводят деловые документы из-за прямолинейности и точности перевода, но они не годятся для художественных текстов из-за сложности передачи эмоций, нюансов и стиля.