Если волны гасят друг друга, их энергия расходуется на внутреннюю энергию частиц среды?

Да, если волны гасят друг друга, их энергия расходуется на внутреннюю энергию частиц среды.