объясните строку —...за каким домишкой он примостился...

Эта строка означает, что кто-то привязался или приноровился к дому.