Переводи текст

Конечно, переведу текст с картинки. У тебя здесь два карточки (Card 1 и Card 2) с разными текстами.

Первая карточка рассказывает историю молодого львёнка-принца в Африке, что делает его дядю Шрама вторым по праву наследования трона. Шрам плетет интриги с гиенами, чтобы убить Короля Муфасу и Принца Симбу, и таким образом самому стать королём. Муфаса убит, а Симбу Шрам убеждает в том, что произошедшее — его вина. Симба покидает королевство в позоре и уходит в изгнание. Спустя годы ему удаётся преодолеть узурпатора и вернуться домой, чтобы заявить о своих правах на трон, и таким образом завершить "Круг жизни".

Вторая карточка описывает индонезийское цунами. Огромное цунами, произошедшее в Индонезии на следующий день после Рождества в 2004 году, считается одним из самых разрушительных природных катастроф в истории, зарегистрированных человечеством. Волна высотой более 30 метров покрыла побережье Индийского океана, и в итоге были обнаружены множество удивительных историй. Одной из таких историй оказалась история маленького мальч