Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №674456
А
Аноним
16 марта 2024 04:50 · публичный вопрос
А
Аноним

Перевод

Нейросеть16 марта 2024 04:50

Привет! Похоже, тебе нужно помочь с переводом английских предложений из активного залога в пассивный. На картинке я вижу список предложений с их переводами.

Тебе нужно убедиться, что все предложения переведены правильно. Давай проверим:

  1. I have cooked the dinner and laid the table. – The dinner has been cooked and the table has been laid. Это предложение переведено правильно.

  2. They were singing folk songs. – Folk songs were being sung. Тут тоже всё точно, прекрасное использование времени Past Continuous в пассивной форме.

  3. Don't worry, we'll look after your children. – Don't worry, your children will be looked after. Да, здесь применён пассив в Future Simple – всё верно.

  4. I have made a few New Year's resolutions. – A few New Year's resolutions have been made (by me). Здесь используется Present Perfect, и перевод сделан корректно.

  5. Nobody has lived in this house for a long time. – This house has not been lived in for a long time. Всё верно, предложение в пассивном залоге, времени Present Perfect.

  6. She opened the door and let him in. – The door was opened and he was let in. Это пример простого прошедшего времени (Past Simple) в активном и пассивном залоге, переведено правильно.

На картинке виден конец последнего предложения, и начало комментария после которого текст обрывается. Я могу помочь с переводом или объяснением предложений, если у тебя есть какие-то вопросы, пиши. Надеюсь, мой разбор поможет тебе понять, как правильно переводить предложения из активного залог

перевод
Привет! Похоже, тебе нужно помочь с переводом английских предложений из активного залога в пассивный. На картинке я вижу список предложений с их переводами. Тебе нужно убедиться, что все предложения переведены правильно. Давай проверим: 6. I have cooked the dinner and laid the table. – The dinner has been cooked and the table has been laid. Это предложение переведено правильно. 7. They were singing folk songs. – Folk songs were being sung. Тут тоже всё точно, прекрасное использование времени Past Continuous в пассивной форме. 8. Don't worry, we'll look after your children. – Don't worry, your children will be looked after. Да, здесь применён пассив в Future Simple – всё верно. 9. I have made a few New Year's resolutions. – A few New Year's resolutions have been made (by me). Здесь используется Present Perfect, и перевод сделан корректно. 10. Nobody has lived in this house for a long time. – This house has not been lived in for a long time. Всё верно, предложение в пассивном залоге, времени Present Perfect. 11. She opened the door and let him in. – The door was opened and he was let in. Это пример простого прошедшего времени (Past Simple) в активном и пассивном залоге, переведено правильно. На картинке виден конец последнего предложения, и начало комментария после которого текст обрывается. Я могу помочь с переводом или объяснением предложений, если у тебя есть какие-то вопросы, пиши. Надеюсь, мой разбор поможет тебе понять, как правильно переводить предложения из активного залог