Перевести

Привет! Для начала давай разберемся с тем, что находится на изображении. Это страница из книги или учебника на немецком языке с текстом, посвященным теме выбора профессии учащимися из города Нижний Новгород. Передо мной стоит задача перевести данный текст на русский язык.

Перевод текста будет звучать примерно так:

"Учащиеся из Нижнего Новгорода выбирают свою будущую профессию не по совету родителей, учителей и друзей

Это показал опрос, который был проведен в выпускных классах общеобразовательных школ Нижнего Новгорода. В опросе приняли участие 4549 учеников 11 классов (это 80% всех учеников 11 класса) и 6154 учеников 9 классов. Не все ученики 9 классов смогли решить, кем они хотят быть. 56,6% учеников еще не выбрали профессию. Среди тех, кто определился, есть следующие данные:

• 59,6% молодежи хотели бы продолжить школьное образование в 10 классе;
• 33,2% хотят получить профессиональное образование в техникумах и колледжах;
• 3,4% планируют учиться в профессиональных школах (ПТУ).

Как ученики указали, их интерес к выбору будущей профессии повлиял. Кроме того, в