Определить средство выразительности :мы идём сквозь револьверный лай

Средство выразительности, которое можно выделить в данном фразе, - это метафора. Мы идем сквозь револьверный лай - в данном контексте описывается опасная или напряженная ситуация, где лай символизирует выстрелы из револьвера. Метафора позволяет создать живое, запоминающееся и красочное описание.