Какое средство выразительности используется в отрывке"... сказал Харлампий Диогенович с вежливой враждебностью"

Используется синтаксический приём - описание действия с противоположными характеристиками, так называемый параллелизм.