На фото представлены предложения на английском языке, каждое из которых содержит выражение сожаления или нереализованное желание. В английском языке для выражения этих чувств часто используются конструкции с "if only" и "wish".
Давай разберём каждое предложение и укажем их тип. Типы тут можно разделить на два основных вида: сожаление о прошедшем (что-то уже случилось и хотелось бы, чтобы это было иначе) и желание изменить настоящее или будущее.
- Сожаление о прошедшем (If only I hadn’t broken my leg skiing yesterday!)
- Желание изменить настоящее (I wish you were here with me now.)
- Сожаление о прошедшем (If only I hadn’t eaten that second bowl of ice cream.)
- Сожаление о прошедшем (I can't remember all the ingredients. I wish I had written down the recipe.)
- Сожаление о прошедшем (I wish I had remembered to buy milk.)
- Желание изменить настоящее (If only Phil would stop playing that awful music.)
- Сожаление о прошедшем (Melina wishes she hadn’t forgotten her mum’s birthday.)
- Сожаление о прошедшем (Sofia wishes she had thought of the answer sooner.)
Обрати внимание, что "if only" и "wish" зачастую используются с прошедшим временем, это указывает на сожаление о чем-то, что уже случилось. В то же время, когда речь идёт о настоящем или будущем, как в предложении 2 и 6, используется форма "would + глагол" после "wish" и "if only
