Почему для системы двух шаров можно применять закон сохранения импульса?

Потому что в данной системе движется внутренняя сила, которая компенсирует изменение импульсов каждого отдельного шара.