Как отличить на письме союз чтобы от местоимения что с частицей бы

Необходимо обратить внимание на контекст предложения - если союз "что" связан с дополнением или придаточным предложением, а местоимение "что" - с подлежащим, их роль будет определена их позицией в предложении.