Есть ли такое слово двинадцать и когда оно пишется

Да, слово "двинадцать" существует. Оно обозначает числительное, равное числу 12. Слово "двинадцать" пишется через "две" и "надцать".