Дв

Привет!

Похоже, что тебе нужно решить задание по английскому языку, связанное с идиомами. Задание заключается в том, чтобы найти русские эквиваленты к данным английским идиомам. Я вижу, что на листе написаны идиомы и есть изображения людей с определенной целью. Однако имена людей и их возможно знаменитый статус не играют роли в данном контексте, так что мы можем это оставить без внимания.

Вот переводы идиом, которые я могу разглядеть на фотографии:

1. Like father, like son – "Каков отец, таков и сын".
2. Sleep like a baby – "Спать крепко" или "Спать как убитый".
3. Mother nature – "Мать-природа".
4. Like taking candy from a baby – "Как два пальца об асфальт".
5. Like chalk and cheese – "Как небо и земля" или "Они совсем разные".
6. Family man – "Семьянин".
7. Sibling rivalry – "Братская (или сестринская) соперничество".
8. Failure is the mother of success – "Неудача – мать успеха".
9. A mother’s instinct is never wrong – "Материнский инстинкт не обманывает".
10. Breadwinner – "Кормилец".

Как видишь, некоторые идиомы переводятся довольно буквально, в то время как другие требуют понимания культурных отличий и соответствующих выражений в русском