Пускай он оставит письмо в почтовом ящике, где тут сказуемое и чем оно выражено

Сказуемое в данном предложении: "оставит". Оно выражено глаголом в форме будущего времени.