Письменно переведите текст. Сделайте лексико-грамматический анализ текста: 1) Подчеркните предложения, где используются времена групп Continuous и Perfect в действительном залоге. 2) Подчеркните предложения, где употребляется Страдательный залог (Passive Voice) в трех временах групп: Indefinite, Continuous, Perfect. 3) Выпишите с переводом условные предложения. Sydney Opera House Sydney Opera House was opened in 1973. Since then it has appeared on T-shirts, postcards, in books, on travel programmes and in millions of photo albums. Thanks to its unique shape, Sydney Opera House is one of the most photographed buildings in the world! The building was built by a Danish architect called Jorn Utzon. Utzon gave the building its unusual look by creating a roof which looked like palm tree fronds. Work first started on the Opera House in 1957. The Australian government gave Utzon $7 million and just four years to finish it. Unfortunately, there were lots of delays as well as money problems, so the Opera House wasn't actually finished until 1973. By then the total cost of the building was over $100 million! Today the Opera House is one of the busiest performing arts centres in the world. It has around 3,000 events every year which are watched by over two million people. There are five main concert halls used for a wide variety of performances including classical, opera, pop and jazz. Artists as different as Pavarotti and the pop group INXS have performed there, and the largest hall can seat 2,679 people. If you want to see a concert however, you'll need to book in advance - the best seats are hard to get and they're very expensive! But whether you go to a concert or not, a visit to Sydney wouldn't be complete without a trip to the Sydney Opera House.

Question 1

Задача Задача №840108

А

Аноним

12 апреля 2024 05:19 · публичный вопрос

А

Аноним 12 апреля 2024 05:19

Письменно переведите текст. Сделайте лексико-грамматический анализ текста: 1) Подчеркните предложения, где используются времена групп Continuous и Perfect в действительном залоге. 2) Подчеркните предложения, где употребляется Страдательный залог (Passive Voice) в трех временах групп: Indefinite, Continuous, Perfect. 3) Выпишите с переводом условные предложения. Sydney Opera House Sydney Opera House was opened in 1973. Since then it has appeared on T-shirts, postcards, in books, on travel programmes and in millions of photo albums. Thanks to its unique shape, Sydney Opera House is one of the most photographed buildings in the world! The building was built by a Danish architect called Jorn Utzon. Utzon gave the building its unusual look by creating a roof which looked like palm tree fronds. Work first started on the Opera House in 1957. The Australian government gave Utzon $7 million and just four years to finish it. Unfortunately, there were lots of delays as well as money problems, so the Opera House wasn't actually finished until 1973. By then the total cost of the building was over $100 million! Today the Opera House is one of the busiest performing arts centres in the world. It has around 3,000 events every year which are watched by over two million people. There are five main concert halls used for a wide variety of performances including classical, opera, pop and jazz. Artists as different as Pavarotti and the pop group INXS have performed there, and the largest hall can seat 2,679 people. If you want to see a concert however, you'll need to book in advance - the best seats are hard to get and they're very expensive! But whether you go to a concert or not, a visit to Sydney wouldn't be complete without a trip to the Sydney Opera House.

Answer

Сиднейская оперная площадка Сиднейская оперная площадка была открыта в 1973 году. С тех пор она появилась на футболках, открытках, в книгах, на туристических программах и в миллионах фотоальбомах. Благодаря своей уникальной форме, Сиднейская оперная площадка является одним из самых фотографируемых зданий в мире! Здание было построено датским архитектором по имени Йорн Утзон. Утзон придал зданию свой необычный вид, создав крышу, которая напоминала фронды пальмового дерева. Работа впервые началась над Оперным домом в 1957 году. Правительство Австралии выделило Утзону $7 миллионов и всего четыре года для его завершения. К сожалению, были многочисленные задержки, а также финансовые проблемы, поэтому Оперный дом не был завершен на самом деле до 1973 года. К тому времени общая стоимость строительства превысила $100 миллионов! Сегодня Оперный дом является одним из самых загруженных центров искусств в мире. Здесь каждый год проходит около 3 000 мероприятий, на которые приходит более двух миллионов человек. Есть пять основных концертных залов, в которых проводится широкий спектр представлений, включая классическую музыку, оперу, поп- и джаз. Артисты такие разные, как Паваротти и поп-группа INXS, давали концерты здесь, и самый крупный зал вмещает 2 679 человек. Если вы хотите посетить концерт, вам придется забронировать билеты заранее – лучшие места трудно достать и они очень дорогие! Но вне зависимости от того, идете ли вы на концерт или нет, посещение Сиднея не было бы полным без посещения Сиднейской оперной площадки.

Лексико-грамматический анализ:

Предложения с использованием времен Continuous - Since then it has appeared on T-shirts, postcards, in books, on travel programmes and in millions of photo albums.
Предложения с использованием времен Perfect - The building was built by a Danish architect called Jorn Utzon. By then the total cost of the building was over $100 million!
Предложения в Страдательном залоге:

Индефинит - Sydney Opera House was opened in 1973.
Continuous - The building was built by a Danish architect called Jorn Utzon. Unfortunately, there were lots of delays as well as money problems.
Perfect - By then the total cost of the building was over $100 million!

Условные предложения:

If you want to see a concert however, you'll need to book in advance - Если вы хотите посетить концерт, вам придется забронировать билеты заранее.

Question 2

Письменно переведите текст. Сделайте лексико-грамматический анализ текста: 1) Подчеркните предложения, где используются времена групп Continuous и Perfect в действительном залоге. 2) Подчеркните предложения, где употребляется Страдательный залог (Passive Voice) в трех временах групп: Indefinite, Continuous, Perfect. 3) Выпишите с переводом условные предложения. Sydney Opera House Sydney Opera House was opened in 1973. Since then it has appeared on T-shirts, postcards, in books, on travel programmes and in millions of photo albums. Thanks to its unique shape, Sydney Opera House is one of the most photographed buildings in the world! The building was built by a Danish architect called Jorn Utzon. Utzon gave the building its unusual look by creating a roof which looked like palm tree fronds. Work first started on the Opera House in 1957. The Australian government gave Utzon $7 million and just four years to finish it. Unfortunately, there were lots of delays as well as money problems, so the Opera House wasn't actually finished until 1973. By then the total cost of the building was over $100 million! Today the Opera House is one of the busiest performing arts centres in the world. It has around 3,000 events every year which are watched by over two million people. There are five main concert halls used for a wide variety of performances including classical, opera, pop and jazz. Artists as different as Pavarotti and the pop group INXS have performed there, and the largest hall can seat 2,679 people. If you want to see a concert however, you'll need to book in advance - the best seats are hard to get and they're very expensive! But whether you go to a concert or not, a visit to Sydney wouldn't be complete without a trip to the Sydney Opera House.

Answer

Сиднейская оперная площадка Сиднейская оперная площадка была открыта в 1973 году. С тех пор она появилась на футболках, открытках, в книгах, на туристических программах и в миллионах фотоальбомах. Благодаря своей уникальной форме, Сиднейская оперная площадка является одним из самых фотографируемых зданий в мире! Здание было построено датским архитектором по имени Йорн Утзон. Утзон придал зданию свой необычный вид, создав крышу, которая напоминала фронды пальмового дерева. Работа впервые началась над Оперным домом в 1957 году. Правительство Австралии выделило Утзону $7 миллионов и всего четыре года для его завершения. К сожалению, были многочисленные задержки, а также финансовые проблемы, поэтому Оперный дом не был завершен на самом деле до 1973 года. К тому времени общая стоимость строительства превысила $100 миллионов! Сегодня Оперный дом является одним из самых загруженных центров искусств в мире. Здесь каждый год проходит около 3 000 мероприятий, на которые приходит более двух миллионов человек. Есть пять основных концертных залов, в которых проводится широкий спектр представлений, включая классическую музыку, оперу, поп- и джаз. Артисты такие разные, как Паваротти и поп-группа INXS, давали концерты здесь, и самый крупный зал вмещает 2 679 человек. Если вы хотите посетить концерт, вам придется забронировать билеты заранее – лучшие места трудно достать и они очень дорогие! Но вне зависимости от того, идете ли вы на концерт или нет, посещение Сиднея не было бы полным без посещения Сиднейской оперной площадки. Лексико-грамматический анализ: 1) Предложения с использованием времен Continuous - Since then it has appeared on T-shirts, postcards, in books, on travel programmes and in millions of photo albums. 2) Предложения с использованием времен Perfect - The building was built by a Danish architect called Jorn Utzon. By then the total cost of the building was over $100 million! 3) Предложения в Страдательном залоге: - Индефинит - Sydney Opera House was opened in 1973. - Continuous - The building was built by a Danish architect called Jorn Utzon. Unfortunately, there were lots of delays as well as money problems. - Perfect - By then the total cost of the building was over $100 million! Условные предложения: - If you want to see a concert however, you'll need to book in advance - Если вы хотите посетить концерт, вам придется забронировать билеты заранее.