вставить for/in facilities ... hire in new college sports centre

Чтобы правильно завершить предложение, следует использовать предлог "in". Таким образом, полное предложение будет звучать: "facilities for hire in new college sports centre". Предлог "in" указывает на то, что аренда объектов доступна в новом спортивном центре колледжа.