Сегодня невозможно представить развитие любого языка в современном мире без употребления иностранных слов. Этот процесс в языке называется заимствованием. В современном кыргызском языке содержится большое количество заимствованных слов из русского языка. Например, квас, космос, кортик, палисадник. Заимствование русской лексики началось в XVII–XVIII веках. Многие заимствованные слова исчезли из повседневного обихода, как, например, болуш — «волость».
В развитии кыргызского языка процесс заимствования из русского языка динамичен и активен. Слова тюркского происхождения, такие как джигит (рус. молодец), арык (рус. канава), базар (рус. рынок), балык (рус. рыба), уже давно укоренились в русском языке. Например, кыргызские Жогорку Кенеш, курултай, Иссык-Куль уже широко известны. Благодаря техническому прогрессу и развитию международных связей формируется интернациональная общественно-политическая лексика. Многие заимствования слов из интернациональной лексики вошли в кыргызский язык через русский язык, такие как президент, толерантность, глобализация и другие. Процессы языковых заимствований являются ярким примером взаимообогащения языковых и культурных традиций.
