Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №867141
А
Аноним
16 апреля 2024 07:59 · публичный вопрос
А
Аноним

Как это перевести

Нейросеть16 апреля 2024 07:59

На фотографии учебник или рабочая тетрадь по английскому языку. Контекст страницы - это упражнения, связанные с мороженым и пунктуацией. Верхняя часть изображения с табличками, где написано "Ice cream is YUMMY!" - это, по всей видимости, часть задания, требующая определения подходящего знака препинания.

Текст под картинкой на английском:

"I love ice cream. I eat ice cream when it’s hot. I eat ice cream when it’s cold, too! I like chocolate ice cream, vanilla ice cream and strawberry ice cream! I go to ice cream cafés with my friends and my family. It’s great"

Нужно перевести данный текст на русский. Вот подходящий перевод:

"Я обожаю мороженое. Я ем мороженое, когда жарко. Я ем мороженое и когда холодно, тоже! Мне нравится шоколадное мороженое, ванильное мороженое и клубничное мороженое! Я хожу в кафе мороженого с друзьями и семьей. Это здорово."

Пунктуация в переводе должна соответствовать смыслу предложений: использовать точки для завершения утверждений, восклицательные знаки для выражения восторга и эмоций, запятые для разделения частей предложений, где это необходимо.

Как это перевести
На фотографии учебник или рабочая тетрадь по английскому языку. Контекст страницы - это упражнения, связанные с мороженым и пунктуацией. Верхняя часть изображения с табличками, где написано "Ice cream is YUMMY!" - это, по всей видимости, часть задания, требующая определения подходящего знака препинания. Текст под картинкой на английском: "I love ice cream. I eat ice cream when it’s hot. I eat ice cream when it’s cold, too! I like chocolate ice cream, vanilla ice cream and strawberry ice cream! I go to ice cream cafés with my friends and my family. It’s great" Нужно перевести данный текст на русский. Вот подходящий перевод: "Я обожаю мороженое. Я ем мороженое, когда жарко. Я ем мороженое и когда холодно, тоже! Мне нравится шоколадное мороженое, ванильное мороженое и клубничное мороженое! Я хожу в кафе мороженого с друзьями и семьей. Это здорово." Пунктуация в переводе должна соответствовать смыслу предложений: использовать точки для завершения утверждений, восклицательные знаки для выражения восторга и эмоций, запятые для разделения частей предложений, где это необходимо.